霍华德 派尔
就像奇幻故事中的场景一样，美人鱼从深海中出现，拯救了一名遇难的男子，他们苍白的身体在月光下紧紧拥抱在一起。杰出的美国插画家霍华德·派尔（Howard Pyle）精湛地捕捉到了这一戏剧性的时刻。在他对泡沫海洋的描绘中，观众可以想象出咸味的空气和翻滚的海浪声。画布的大尺寸允许观众被拉入场景之中。然而，正如典型的派尔画作，它给观众留下的思考是刚刚发生了什么和接下来会发生什么。
派尔被誉为“美国插画之父”，他将书中的散文鲜活化。他努力使他笔下的所有人物都真实可信，即使是那些出自他生动想象的人物。在宾西法尼亚州东南部的艺术学校，派尔指导他的许多学生(其中许多后来成为了著名的艺术家)通过绘画来传达动作、戏剧和情感的艺术。他经常用精心制作的道具来表演一些场景，并鼓励他的学生“把心丢入画中，然后跟着跳进去。”
虽然派尔对美国独立战争等历史事件以及包括罗宾汉和亚瑟王在内的冒险故事着迷，但他对海洋主题——尤其是海盗、沉船和赏金——有着特殊的兴趣。值得注意的是，《美人鱼》并未完成。1910年11月，派尔开始了一段漫长的意大利之旅，去研究意大利的壁画家。一年后，派尔在佛罗伦萨去世。派尔的众多学生之一弗兰克·斯库诺弗(Frank Schoonover)后来在这幅画中加入了鱼和螃蟹，但派尔要怎样完成这幅作品的意图仍然是个谜。
—— 玛蒂娜·基奥根（Martina Keogan）
注：在这里你可以了解希腊神话中的生物，它们结合了女性的美丽和兽性的丑陋。