Albrecht Dürer
DailyArt 目前已提供 23 種語言，我們仍在努力推出更多語言版本。這一切都要感謝我們出色的志願翻譯員和校對員，正是他們的辛勤工作，讓你能以自己的語言閱讀 DailyArt。我們要通過慶祝今天的國際翻譯日，向他們表達感謝並強調他們對 DailyArt 的重要性！
聖哲羅姆（Saint Jerome）作為將《聖經》從希伯來文和希臘文翻譯成拉丁文的翻譯者，被譽為翻譯家的守護神。今天，我們為大家介紹阿爾布雷赫特‧丟勒（Albrecht Dürer）創作的一幅蝕刻版畫，描繪了他在一個平靜、充滿冥想的環境中，專心工作的情景。
畫面設定在一個設備完善的書房中，溫暖的自然光從大窗戶傾瀉而入，照亮了室內。聖哲羅姆坐在書桌前，全神貫注地書寫或翻譯著文本，可能是他最著名的拉丁文《聖經》譯本《武加大譯本》。作品充滿了豐富的象徵性細節，增強了觀眾對聖哲羅姆學術和精神生活的理解。
版畫的一個顯著特點是聖哲羅姆腳邊臥著一隻平靜的獅子。這隻獅子源自聖哲羅姆的傳說，據說他曾為一隻獅子拔去腳掌上的刺，從此獅子便成為了他的忠實夥伴。獅子在版畫中的安詳姿態強調了精神世界與自然世界的和諧，以及聖人的平和本性。擁有這樣一個毛茸茸的朋友，是不是很酷？
另一個重要元素是獅子旁邊躺著一隻熟睡的小狗。這種納入是不尋常的，也引發了許多解讀。這隻小狗可能象徵忠誠與警覺，即使它在一隻更大、且具有潛在危險的動物面前也能安然入睡。獅子和小狗的共存，兩者都平靜地休息著，可以被視為解決內心沖突的隱喻，以及以及靈性生活帶來的寧靜的象徵。
親愛的 DailyArt 翻譯和校對人員……謝謝你們的辛勤付出！
附言：無法想像生活中沒有藝術史？來看看我們的 DailyArt 2025 年日曆，裏面充滿了令人驚嘆的畫作和背後的故事！這是我們的七五折預售活動最後一週，趕緊來看看吧！
附附言：這隻獅子和小狗並不是丟勒創作的唯一動物。來看看其他由阿爾布雷赫特‧丟勒創作的動物，這比去動物園還精彩呢！